Ask Around | O Que Significa Este Phrasal Verb?

O phrasal verb que vamos comentar e exemplificar hoje é uma beleza. Sabe por quê? Primeiro porque ele tem apenas um sentido. Então, você não precisa ficar preocupado em aprender dois ou três usos dele. E segundo, porque seu uso diz respeito exatamente ao verbo e à partícula com os quais ele é constituído. Quer ver?

Falaremos hoje de ask around. O verbo ask é muito usado, principalmente por estudantes, que sempre fazem perguntas. Ask, para quem não sabe, significa perguntar. E o que é around? Uma de suas definições é “ao redor”. Portanto, juntando o verbo ask e o advérbio around, temos o phrasal verb ask around que quer dizer exatamente isso: perguntar ao redor. Ou seja, perguntar por aí, procurar saber alguma informação. Vamos exemplificar seu uso para que fique mais claro. Mas antes, quero te lembrar que é importante treinar os exemplos. Eu sempre indico o Anki, uma ferramenta que te ajuda na revisão dos temas estudos por você de forma eficiente e simples, utilizando o sistema de repetição espaçada. Você pode conhecer mais sobre o Anki, como baixar, instalar e usar, assistindo nosso tutorial completo aqui.

Vamos então ver os exemplos de ask around? Observe:

If you ask around I’m sure someone there can give you directions to the museum.
Se você perguntar por aí, eu tenho certeza que alguém pode te dar instruções ao museu.

There are fine meals in the city if you ask around.
Existem boas refeições na cidade se você perguntar por aí.
(Ou ainda, se você procurar saber.)

“Do you know anyone who can help me with my problem?” “No, but ask around, you’re sure to find someone who can help you.”
“Você conhece alguém que pode me ajudar com meu problema?” “Não, mas pergunte por aí, você com certeza encontrará alguém que pode te ajudar.”

I asked around, but nobody had seen him for days.
Eu perguntei por aí, mas ninguém havia visto ele por dias.
(No exemplo acima você pode perceber que o verbo ask, por estar no passado, se torna asked.)

We asked around and nobody knew.
Nós procuramos saber e ninguém sabia.

They asked around and at least five different people have seen him.
Eles perguntaram por aí e pelo menos cinco pessoas diferentes haviam visto ele.

I have no idea, but I’ll ask around at work and see if anyone can help.
Eu não faço ideia, mas eu procurarei saber no trabalho e verei se alguém pode ajudar.
(Gostaria que você reparasse no exemplo acima, onde o verbo ask vem acompanhado da contração do verbo will, que passa a ideia de futuro.)

I don’t know the answer to that, but maybe someone else does — I’ll ask around.
Eu não sei a resposta disso, mas talvez alguém saiba. Vou procurar saber.

I don’t know of any vacancies in the company but I’ll ask around.
Eu não sei de nenhuma vaga na empresa, mas procurarei saber.

He said he didn’t know. He would ask around.
Ele disse que não sabia. Ele iria perguntar por aí.

Our babysitters just moved away, so we’re asking around for a replacement.
Nossa babá acabou de se mudar, então nós estamos perguntando por uma substituta.
(No exemplo acima vimos o verbo asking, que nada mais é do que ask no gerúndio, dando a ideia de algo contínuo.)

Como eu disse antes, uma das belezas do phrasal verb ask around é que ele tem apenas um sentido. Portanto, não tem como não aprender. Agora é com você, coloque os exemplos no Anki e pratique seu listening com os exemplos. Quer encontrar mais exemplos para ficar craque? Ask around! (Pergunte por aí!) E comente aqui!

Download dos arquivos de áudio + PDF para estudos: https://www.dropbox.com/sh/jk11yo9vke1xark/AABz9jwyUqpfnD_9nNlxcdzca?dl=0

Link para o artigo original: https://www.mairovergara.com/ask-around-o-que-significa-este-phrasal-verb/